Teddy式翻譯

 

 

 

Ho Hey歌詞

 

 

Ho!)

齁！）

 

(Hey!)

（嘿！）

 

(Ho!)

（齁！）

 

(Hey!)

（嘿！）

 

 

(Ho!) I've been trying to do it right

（齁！）我試著做好我自己

 

(Hey!) I've been living a lonely life

（嘿！）我過著孤獨的一生

 

(Ho!) I've been sleeping here instead

（齁！）我會睡在這裡

 

(Hey!) I've been sleeping in my bed,

（嘿！）我睡在我的床

 

(Ho!) Sleeping in my bed

（齁！）睡在我的床

 

(Hey!)

（嘿！）

 

 

 

 

(Ho!)

（齁！）

 

 

 

 

(Ho!) So show me family

（齁！）家人 所以給我看吧

 

(Hey!) All the blood that I would bleed

（嘿！）所有的血我流最多

 

(Ho!) I don't know where I belong

（齁！）我不知道何處屬於我

 

(Hey!) I don't know where I went wrong

（嘿！）我不知道我什麼時候犯錯

 

(Ho!) But I can write a song

（齁！）但我可以寫首歌

 

(Hey!)

（嘿！）

 

 

 

 

One, two, three

一，二，三

 

I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart

我是屬於你，你是屬於我，你是我的甜心

 

I belong with you, you belong with me, you're my sweet

我是屬於你，你是屬於我，你是我的甜心

 

 

 

 

(Ho!)

（齁！）

 

(Hey!)

（嘿！）

 

(Ho!)

（齁！）

 

(Hey!)

（嘿！）

 

 

 

 

(Ho!) I don't think you're right for him.

（齁！）我不覺得你這樣是對他好

 

(Hey!) Look at what it might have been if you

（嘿！）看什麼才是對你好

 

(Ho!) took a bus to China Town.

（齁！）坐車去中國城

 

(Hey!) I'd be standing on Canal

（嘿！）我會在堅拿道上

 

(Ho!) and Bowery.

（齁！）跟包厘街

 

(Hey!)

（嘿！）

 

(Ho!) And she'd be standing next to me.

（齁！）而她會跟我在一起

 

(Hey!)

（嘿！）

 

 

 

 

One, two, three

一，二，三

 

I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart

我是屬於你，你是屬於我，你是我的甜心

 

I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart

我是屬於你，你是屬於我，你是我的甜心

 

 

 

 

Love. We need it now

愛❤️  我們現在需要

 

Let's hope for some

讓我們希望這些理想實現

 

'Cause, oh, we're bleeding out

因為，噢，我們流血中

 

 

 

 

I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart

我是屬於你，你是屬於我，你是我的甜心

 

I belong with you, you belong with me, you're my sweet

我是屬於你，你是屬於我，你是我的甜心

 

 

 

 

(Ho!)

（齁！）

 

(Hey!)

（嘿！）

 

(Ho!)

（齁！）

 

(The last one)

(最後一個）

 

(Hey!)

（嘿！）

 

Guitar吉他譜

 

[Intro]

F/C C
F/C C
F/C C

[Verse 1]

C                               F/C C
I've been trying to do it right
C                               F/C C
I've been living a lonely life
C                               F/C C
I've been sleeping here instead
C                               F/C Am
I've been sleeping in my bed
Am        G         F/C C    F/C C
sleeping in my bed

[Verse 2]

C                                   F/C C
So show me family
C                                   F/C C
all the blood that I will bleed
C                                   F/C C
I don't know where I belong
C                                       Am
I don't know where I went wrong
Am               G     F/C   C
But I can write a song.

[Chorus]

              Am                  G                   C
I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart
              Am                  G              F/C  C
I belong with you, you belong with me, you're my sweet

  F/C C
  F/C C
  F/C C   F/C

[Verse 3]

C                                 F/C C
I don't think you're right for him
C                                 F/C C
Think of what it might've been if you
C                                 F/C C
Took a bus to Chinatown
C                           Am     G     F/C C
I'd be standing on Canal...    and Bowery
Am                       G      F/C  C
And she'd be standing next to me

[Chorus]

              Am                  G                   C
I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart
              Am                  G                   C
I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart

[Bridge]

      F/C C    G         C
And love, we need it now
       F/C C        Gsus G
Let's hope for some
    F/C C     G           C
Cuz oh, we're bleeding out

[Chorus]

              Am                  G                   C
I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart
              Am                  G              F/C  C
I belong with you, you belong with me, you're my sweet

F/C C
F/C C
F/C C

---

 

Lyrics