Teddy式翻譯

Grace VanderWaal - I Don't Know My Name

（吉他譜）capo1

[Chorus]

C               F
I don’t know my name
我不知道我的名字
    Am                  G
And I don’t play by the rules of the game
我不想玩有規則的遊戲
       C             F
So you say, I’m just trying
所以你說，我正在嘗試
     Am         G
Just try... ... ing
正在嘗......試

[Verse 1] (faster)
     C                F
So I heard you are my sister’s friend
所以我聽見你是我姊姊的朋友
    Am              G
You get along quite nicely
你很好相處
    C            F
You ask me why I cut my hair
你問我為什麼要剪掉我的頭髮
    Am                G
And changed myself completely (slower)
這改變了我自己

[Chorus] (faster)
C               F
I don’t know my name
我不知道名字
    Am                  G
And I don’t play by the rules of the game
我不想玩有規則的遊戲
       C             F
So you say, I’m just trying
所以你說，我在嘗試
     Am         G
Just try... ... ing
在嘗....試

[Verse 2]
  C                   F
I went from bland and popular to
我變得平淡跟大眾化
Am             G
Joining the marching band 
決定加入了行進樂隊
  C                F
I made the closest friends I'll ever
我做了能成我最親密的人
Am            G
Have in my lifetime 
在我人生

 
[Bridge]
F
    I am lost 
我迷失了方向
G Am
    Trying to get found
嘗試著找到方向
G
    In an ocean of
在一個海邊的
F F Am Am
People...
人們...
F                            Am
    Please don't asked me any...questions 
不要問我任何...問題
            G
There won't be a valid answer 
不會有一個有效的答案
           F
I'll just say...
我只說...






[Chorus] (soft and slow)
C               F
I don’t know my name
我不知道我的名字
Am                  G
I don’t play by the rules of the game
我不像玩又規則的遊戲
       C             F
So you say, I’m just trying (little faster)
所以你說，我在嘗試（慢慢變快）
     Am         G
Just try... ... ing (faster and louder)
在嘗試....（快跟大聲）

[Chorus] (loud and strong and fast)
C             F
I now know my name
現在我知道我名字
Am                  G
I don’t play by the rules of the game
我還是不想玩有規則的遊戲
       C            F
So you say, I’m not trying
所以你說，我不嘗試
        Am         G
But I’m try... ... ing
但我正在嘗試...
               C
To find my way 
找到我的道路

原始MV

英國達人秀

翻唱

吉他課程