Teddy式翻譯

Tom Walker - Just You and I

Let's get drunk

 讓我們醉吧！

I'll pour my heart out through my mouth

我會講出心裡的事

This year's been hard for us no doubt

這年不用說會很難過

Let's raise a glass to a better one

讓我們都讓對方好過一些

And all the things that we've overcome,

這樣所有的事情都可以克服

Are bring home to us ‘cause,

帶來一個溫暖的家給我們，因為

Me and you, we can hold this out,

你跟我，我們可以結束這一切

Only you understand how i'm feeling now, yea

只有你知道我的感受，耶

And I know,

而我知道

I can tell you anything,

我可以跟你講任何事

You won't judge

你不會批評

You're just listening, yea

你總是聆聽在一旁

'Cause you're the best thing that ever happened to me

因為妳是我有史以來的最好事

'Cause my darling, you and I

因為你是我的愛人，我和你

Could take over the world

讓我們接管這個世界

And one step at a time,

時間到了就踏出去吧

Just you and I

就只有我跟你

(Just you and I)

只有我跟你

'Cause you're the only one,

因為你是我唯一的一個

Who brings light just like the sun

誰會帶來像太陽般的溫暖光芒

One step at a time

時間到了就走吧

Just you and I

就只有我跟你

(Just you and I)

就只有我跟你

Let's get drunk,

我們都醉吧

We'll reminisce about the days,

我們會回憶起這些日子

When we were broke, not getting paid

當我們打破了，沒有得到報酬

And taking trips at the weekend

這個禮拜去旅行吧

When I would drop down to see you

當我到谷裡來看你

And we would paint the town

我們會畫一座美好的城市

Too many chugs, I'll be passing out

太多引擎聲，我會昏倒

Cause I can never keep up

因為我永遠趕不上

Quad vods, now I'm puking open

喝太多酒，現在我快要吐了

And I know,

而我知道

I can tell you anything,

我可以跟你講任何事

You won't judge

你不會批評

You're just listening, yea

你總是聆聽在一旁

'Cause you're the best thing that ever happened to me

因為有妳在是我有史以來的最好事情

'Cause my darling, you and I

因為你是我的愛人，我跟你

Could take over the world

讓我們接管這個世界

And one step at a time,

時間到了就走吧

Just you and I

就只有我跟你

(Just you and I)

（只有我跟你）

'Cause you're the only one,

因為你是我唯一的一個

Who brings light just like the sun

誰會帶來像太陽般的溫暖光芒

One step at a time

時間到了就走吧

Just you and I

就只有我跟你

(Just you and I)

（就只有我跟你）

Tired of chasing paper,

逆水行舟的累

Staring at this screen

不停的在電腦前工作

Been saving up for weeks now

幾個星期一直在在賺錢，

Just to get to you my dear

只為了給親愛的你

And though you're far from my home,

儘管你離我家很遠

This ain't no weekend bar

也沒有酒吧在附近

And oh my heart grows fonder,

而喔我越來越喜歡你了

Must be city love

務必是城市之愛

'Cause my darling, you and I

因為你是我的愛人，我跟你

Could take over the world

讓我們接管這個世界

And one step at a time,

時間到了就踏起旅程吧

Just you and I

就只有我跟你

'Cause my darling, you and I

因為你是我的愛人，我跟你

Could take over the world

讓我們接管這個世界

And one step at a time,

時間到了就踏起旅程吧

Just you and I

就只有我跟你

Just you and I

就只有我跟你

'Cause you're the only one,

因為你是我唯一的一個

Who brings light just like the sun

誰會帶來像太陽般的溫暖光芒

One step at a time

時間到了就走吧

Just you and I

（就只有我跟你）

(Just you and I)

（就只有我跟你）

Yea one step at a time, just you and I

耶時間到了就走吧，就只有我跟你

Yea one step at a time, just you and I

耶時間到了就走吧，就只有我跟你

原版

現場live