Teddy式翻譯

Ed Sheeran - Save Myself  capo3

[VERSE] 

G             D         Em                 C
I gave all my oxygen to people that could breath
我提供自己的氧氣給可以呼吸的人
   G           D             Em             C
I gave away my money and now we don't even speak
我給與金錢援助 而今我們卻形同陌路
  G               D                    Em      D       C
I drove miles and miles, but would you do the same for me?
我可以為你不辭辛勞長途跋涉 你可以嗎？
   G  D  G
Oh ho-o-onestly
請說實話

G              D                 Em           C
Offered off my shoulder just for you to cry upon
我提供我的肩膀讓你靠著大哭
G                 D             Em               C
Gave you constant shelter and a bed to keep you warm
給你穩定的住所讓你溫暖
G                D                  Em     D      C 
They gave me the heartache and in return I gave a song
他們給我心痛的故事 我轉化譜成歌曲回報
         G     D    G
Its goes o-o-on and on 
就這樣不斷輪迴著


[CHORUS]

C                 G             D               G
Life can get you down so I just numb the way it feels
人生總是會遭遇挫折 我選擇樂觀以對
  C               G                D       B7         Em
I drown it with a drink and out of date prescription pills
或者用些酒精和過期止痛藥麻醉自己
    C                  D                Em      D      C
And all the ones that love me they just left me on the shelf
那些愛我的人 連句再見也沒說就棄我而去
           A7
My farewell
我的告別
            Am7                     Am7 G/B C   D/F# G
So before I save someone else, I've got to save myself
所以在我試圖拯救別人之前 我得先拯救自己


[VERSE]
  
  G               D            Em             C
I gave you all my energy and I took away your pain
我賦予你所有能量 來剷除你的苦痛
       G                D           Em         C
'Cause human beings are destined to radiate or drain
因為做人就是要懂得慷慨解囊
 G              D                      Em      D         C
What line do we stand upon 'cause from here it looks the same?
看似相同的路 我們該如何選擇
    G     D      G
And only scars remain
僅留下一連串的傷疤

[CHORUS]

C                 G             D               G
Life can get you down so I just numb the way it feels
人生總是會遭遇挫折 我選擇樂觀以對
  C               G                D       B7         Em
I drown it with a drink and out of date prescription pills
或者用些酒精和過期止痛藥麻醉自己
    C                  D                Em      D      C
And all the ones that love me they just left me on the shelf
那些愛我的人 連句再見也沒說就棄我而去
           A7
My farewell
我的告別
            Am7                     Am7 G/B C   D/F# G
So before I save someone else, I've got to save myself
所以在我試圖拯救別人之前 我得先拯救自己


[BRIDGE]

         Em                  C                              G
               But if I don't, then I'll go bac    To where I'm rescuing a stranger
                 如果我不這樣做 我就仍會對陌生人伸出援手

       D                                  Em
Just because they needed saving just like that
就只因為他們需要被救贖 就這麼簡單。
              C                                                G
            Oh, I'm here again        Between the devil and the danger
ㄛ ～我又遊走在邪惡與危險之間了
       D
But I guess it's just my nature
但我想這就是我的天性
            C
My dad was wrong
我老爸說錯了
                        D
'Cause I'm not like my mum
因為我跟老媽一點都不像
                   Em               D            C
'Cause she'd just smile and I'm complaining in a song
因為老媽總是笑容可掬 而我總是借歌發牢騷
       A7
But it helps
但這真的有效
            Am7                     Am7 G/B C   D/F# G
So before I save someone else, I've got to save myself
所以在我試圖拯救別人之前 我得先拯救自己


[CHORUS]

C                 G             D               G
Life can get you down so I just numb the way it feels
人生總是會遭遇挫折 我選擇樂觀以對
  C               G                D       B7         Em
I drown it with a drink and out of date prescription pills
或者用些酒精和過期止痛藥麻醉自己
    C                  D                Em      D      C
And all the ones that love me they just left me on the shelf
那些愛我的人 連句再見也沒說就棄我而去
           A7
My farewell
我的告別
            Am7                     Am7 G/B C   D/F# G
So before I save someone else, I've got to save myself
所以在我試圖拯救別人之 我得先拯救自己
             Am7                      Am7 G/B C   D/F# G
And before I blame someone else, I've got to save myself
在我怪罪別人之前 我得先拯救自己
             Am7                     Am7 G/B C   D/F# G
And before I love someone else, I've got to love myself