Teddy式翻譯

Ed Sheeran紅髮愛德 - Eraser

橡皮擦

            capo4

[INTRO]

Em7 - Cadd9 D

[VERSE]
                    Em7
I was born inside a small town, I've lost that state of mind
出身於一個小小城鎮，單純的思維如今已消逝無蹤
                            Cadd9                             D
Learned to sing inside the Lord's house, but stopped at the age of nine
在上帝的懷抱中學會了歌唱，但九歲的時候中止了學習
              G       Em7
I forget when I get awards now the wave I had to ride
每次得獎的那一刹那，都令我忘卻過去的起起落落
                      Cadd9                            D
The paving stones I played upon, they kept me on the grind
曾經嬉戲，過的石子路，讓我不忘努力向上
            G      Em7
So blame it on the pain that blessed me with the life
所以要恨就恨那給我啓蒙的痛苦吧
                                Cadd9                                D
Friends and family filled with envy when they should be filled with pride
家人與朋友都忌妒著我，但他們應該要為我感到驕傲才對
             G        Em7
And when the world's against me is when I really come alive
而當整個世界都衝著我來，那就是我發光發熱的時刻
                         Cadd9                             D
And everyday that Satan tempts me, I try to take it in my stride
而每當惡魔嘗試與我為敵，我會努力hold住大局
              G        Em7
You know that I've got whisky with white lines and smoke in my lungs
善意的謊言伴隨著威士忌的味道，菸霧佈滿了我的胸腔
                 Cadd9                           D
I think life has got to the point I know without it's no fun
我想人生已經走到了那，如果沒有這些就會覺得無趣乏味的地步
  G       Em7
I need to get in the right mind and clear myself up
我自覺需要將自己導入正途並改過自新
            Cadd9                          D
Instead, I look in the mirror questioning what I've become
但相反的，我凝視著鏡子裡的自己，憂愁於眼前的模樣
        G      Em7
I guess it's a stereotypical day for someone like me
我想這大概又是像我這種人的典型的一天
           Cadd9                 D
Without a nine-to-five job or an uni degree
既沒朝九晚五的工作，也沒學歷
G     Em7
To be caught up in the trappings of the industry
被捲入了這色彩繽紛的產業中
                    Cadd9                      D
They showed me the locked doors I find another use for the key, and you'll see
請帶領我找尋那命運之門，我會想辦法用自己的鑰匙打開它的，你等著瞧


[CHORUS]
Cadd9       G                D          D/A 
  I'm well aware of certain things that can destroy a man like me

Cadd9            G                B7        Em7
  But with that said give me one more, higher
但雖然這麼說請再多給我一些試煉
Cadd9          D                Em7
Another one to take the sting away
我是，另一個會自我修練之人
     Cadd9       D                   Em7
I am happy on my own, so here I'll stay
我可以自得其樂，才能造就了現在的我
          Cadd9        D           Em7  
Save your lovin' arms for a rainy day
請保留你那溫暖的懷抱，等大雨的時候再給我關懷
              Cadd9          D
And I'll find comfort in my pain, eraser
而我會在那能擦拭痛苦的橡皮擦裡得到安慰


[VERSE]
                             Em7                                       
I used to think that nothing could be better than touring the world with my songs
曾經認為，沒有比帶著我的歌世界巡迴演唱更棒的事情
             Cadd9                               D
I chased the pictured perfect life, I think they painted it wrong
我不斷追求著衆人夢想的生活，但這夢想實際上並不完美
  G          Em7                                           
I think that money is the root of evil and fame is hell
驚覺錢財是萬惡之淵，名聲地位宛如地獄
Cadd9                         D                          G
Relationships and hearts you fixed, they break as well
再怎麼修補感情與心意，它們仍照常破碎
     Em7
And ain't nobody wanna see you down in the dumps
而沒有人想去體會你的心情
                Cadd9                       D
Because you're living your dream, man, this shit should be fun
因為你正活在夢想中，應該要充滿歡樂
       G         Em7
Please know that I'm not trying to preach like I'm Reverend Run
請明白我並非想要像牧師一樣談大道理
           Cadd9                          D
I beg you, don't be disappointed with the man I've become
我只求你不要對我現在的樣子感到失望
       Em7
Our conversations with my father on the A14
在高速公路上與老爸通話
Cadd9                             D
Age twelve telling me I've gotta chase those dreams
那年12歲，他告訴我必須勇敢追求自己的夢想
 G      Em7
Now I'm playing for the people, dad, and they know me
如今我已成為衆人皆知的明星了，老爸！
        Cadd9                             D
With my beat and small guitar wearing the same old jeans
拿著那把破吉他穿著那同一條牛仔褲
        Em7
Wembley Stadium crowd two hundred and forty thousand

            Cadd9                   D
I may have grown up but I hope that Damien's proud
或許我已成長，但我只希望偶像戴米恩萊斯能替我感到驕傲
     G     Em7
And to the next generation, inspiration's allowed
給下一代的你們靈感的，啓發是需要的
          Cadd9                            D
The world may be filled with hate but keep erasing it now, somehow
這世界或許遍佈仇恨，但我們不斷找尋方法去洗刷它

[CHORUS]
Cadd9       G                D          D/A 
  I'm well aware of certain things that will befall a man like me
我很明白，有些事會讓災難降臨於我這種人
Cadd9            G                B7        Em7
  But with that said give me one more, higher
但雖然這樣說，請再多給我一些試煉
Cadd9          D                Em7
Another one to take the sting away
我是，另一個會自我修練之人
     Cadd9       D                   Em7
I am happy on my own, so here I'll stay
我可以自得其樂，才能造就了現在的我
          Cadd9        D           Em7  
Save your lovin' arms for a rainy day
請保留你那溫暖的懷抱，等大雨的時候再給我關懷
              Cadd9          D       Em7
And I'll find comfort in my pain eraser
而我會在那能擦拭痛苦的橡皮擦裡得到安慰
              Cadd9          D       Em7
And I'll find comfort in my pain eraser
而我會在那能擦拭痛苦的橡皮擦裡得到安慰
              Cadd9          D
And I'll find comfort in my pain eraser
而我會在那能擦拭痛苦的橡皮擦裡得到安慰

[BRIDGE]
Em7
  Welcome to the new show
歡迎蒞臨這齣全新的秀
Cadd9    D
  I guess you know I've been away
我想你也知道我消失了一陣子
Em7
  But where I'm heading, who knows
何去何從我也不知
Cadd9    D
  But my heart will stay the same
但我的原則不曾動搖
Em7
  Welcome to the new show
歡迎蒞臨這全新的秀
Cadd9    D
  I guess you know I've been away
我想你也知道我消失了一陣子
Em7
  But where I'm heading, who knows
何去何從我也不知
Cadd9
  My pain eraser
我的痛苦橡皮擦

[OUTRO]
              Cadd9          D       Em7
And I'll find comfort in my pain eraser
而我會在那能擦拭痛苦的橡皮擦裡得到安慰
              Cadd9          D       Em7
And I'll find comfort in my pain eraser
而我會在那能擦拭痛苦的橡皮擦裡得到安慰
              Cadd9          D       Em7
And I'll find comfort in my pain eraser
而我會在那能擦拭痛苦的橡皮擦裡得到安慰
              Cadd9          D
And I'll find comfort in my pain eraser

而我會在那能擦拭痛苦的橡皮擦裡得到安慰

原始MV

純音樂

翻唱

吉他教學

freestyle