Teddy式翻譯

LIFE IS WORTH LIVING

                                                    BY JUSTIN BIEBER

Ended up on a crossroad

在岔路停下

Try to figure out which way to go

試著抉擇該往何方

It's like you're stuck on a treadmill

就像卡在繁重的工作上

Running in the same place

在原地踏步

You got your hazard lights on now

妳拿出了妳的警示燈

Hoping that somebody would slow down

希望著某人願意慢下腳步

Praying for a miracle

為奇蹟祈禱

Who'll show you grace?

誰會給你恩典?

Had a couple dollars and a quarter tank of gas

擁有幾塊錢以及四分之一罐的汽油

With a long journey ahead

在眼前一望無際的路途

Seen a truck pull over

看到ㄧ台卡車停下

God sent an angel to help you out

 上天派一位天使來幫助我們

He gave you direction

他給了你方向

Showed you how to read a map

告訴你如何讀地圖

With a long journey ahead

在眼前一望無際的路途

Said it ain't over

說著 這還沒結束

Oh, even in the midst of doubt

哦 就算在懷疑之中

Life is worth living

生命是值得去活的

Life is worth living, so live another day

生命值得去活 所以再多活幾天吧

The meaning of forgiveness

原諒的意義是

People make mistakes, doesn't mean you have to give in

人都會犯錯 但不代表你必須放棄

Life is worth living again

生命值得再去活一次

Relationship on a ski slope

關係像是在走下坡

Avalanche comin' down slow

雪球越滾越大

Do we have enough time to salvage this love?

我們有足夠的時間拯救這份愛嗎?

Feels like a blizzard in April

感覺好像四月的暴風雪

Cause my heart is just that cold

因為我的心就跟那一樣冰冷

Skating on thin ice

在極薄的冰上溜冰

But it's strong enough to hold us up

但那足以承受你我的重量

Seen her scream and holler

看見她大喊大叫

Put us both on blast

突然的強風

Tearing each other down

拆散了我們

When I thought it was over

當我以為已經結束時

God sent us an angel to help us out

 上天派一位天使來幫助我們

He gave us direction, showed us how to make it last

祂給了我們指引 告訴我們如何度過

For that long journey ahead

前方那一段長長的旅程

Said it ain't ever over

說著 這還沒結束

Oh, even in the midst of doubt

哦 就算在懷疑之中

Life is worth living

生命是值得去活的

Life is worth living, so live another day

生命值得去活 所以再多活幾天吧

The meaning of forgiveness

原諒的意義是

People make mistakes, doesn't 

mean you have to give in

人都會犯錯 但不代表你必須放棄

Life is worth living again

生命值得再去活一次

Life is worth living again

生命值得再去活一次

What I'd give for my affection

我想用我的感情

Is a different perception

換取份不同的感覺

From what the world may see

從這能知道

They try to crucify me

他們想將我釘在十字架

I ain't perfect, won't deny

 我不是完美 我不否認

My reputation's on the line

我的名譽快不保了

So I'm working on a better me

所以我正努力做好我自己

Life is worth living

生命是值得去活的

Life is worth living, so live another day

生命值得去活 所以再多活幾天吧

The meaning of forgiveness

原諒的意義是

People make mistakes

人都會犯錯

Only God can judge me

只有老天能審判我

Life is worth living again

生命值得再去活一次

Another day

另一天

Life is worth living again

生命值得再去活一次

原始mv