close
 
 Alvaro Soler - Sofia
Sueño cuando era pequeño
小時候我曾經夢想過
sin preocupación, en el corazón
沒有煩惱的一天
Sigo viendo aquel momento
我一直想要實現這個理想
se desvaneció, desapareció
但是已經結束了 已經結束了
Ya no te creo, ya no te deseo (eh-oh)
我再也不相信妳了 再也不要妳了
Sólo te veo, sólo te deseo (eh-oh)
我要離妳而去 我要孤單ㄧ人
Mira, Sofía
妳看吧 Sofia(人名)
sin tu mirada sigo
沒有妳 我就自己過了
sin tu mirada sigo.
沒有妳 我就自己過了
Dime, Sofía-ah-ah
快告訴我吧 Sofia
cómo te mira, dime
他是怎麼看妳的 告訴我
cómo te mira, dime
他是怎麼看你的 告訴我
Sé que no, sé que no
我不知道現在是怎樣
Sé que sólo
但我知道
Sé que ya no soy-oy-oy-oy
妳心目中的人已經不是我了
Mira, Sofía
妳看吧 Sofia(人名)
sin tu mirada sigo
沒有妳 我就自己過了
sin tu mirada, Sofía.
沒有妳 我就自己過了 Sofia
Dices que éramos felices:
妳說我們曾經很快樂
todo ya pasó, todo ya pasó
但全都已經過去了
Sé que te corté las alas:
我知道我折斷了妳的夢想
el te hizo volar, el te hizo soñar
他能讓妳飛翔 他完成妳的夢想
Ya no te creo, ya no te deseo (eh-oh)
我再也不相信妳了 再也不要妳了
Sólo te veo, sólo te deseo (eh-oh)
我要離妳而去 我要孤單ㄧ人
Mira, Sofía
妳看吧 Sofia(人名)
sin tu mirada sigo
沒有妳 我就自己過了
sin tu mirada sigo.
沒有妳 我就自己過了
Dime, Sofía-ah-ah
快告訴我吧 Sofia
cómo te mira, dime
他是怎麼看妳的 告訴我
cómo te mira, dime
他是怎麼看你的 告訴我
Sé que no, sé que no
我不知道現在是怎樣
Sé que sólo
但我知道
Sé que ya no soy-oy-oy-oy
妳心目中的人已經不是我了
Mira, Sofía
妳看吧 Sofia(人名)
sin tu mirada sigo
沒有妳 我就自己過了
sin tu mirada, Sofía.
沒有妳 我就自己過了 Sofia
Y ¿por qué no me dices la verdad?
而且為什麼妳不告訴我實話呢?
Yeh!
Sigo sin tu mirada, Sofía
沒有妳 我就自己過了 Sofia
eh-eh-eh-eh
欸-欸-欸-欸
Y ¿por qué no me dices la verdad?
而且為什麼妳不告訴我實話呢?
Mira, Sofía
妳看吧 Sofia(人名)
sin tu mirada sigo
沒有妳 我就自己過了
sin tu mirada sigo.
沒有妳 我就自己過了
Dime, Sofía-ah-ah
快告訴我吧 Sofia
cómo te mira, dime
他是怎麼看妳的 告訴我
cómo te mira, dime
他是怎麼看你的 告訴我
Mira, Sofía
妳看吧 Sofia(人名)
sin tu mirada sigo
沒有妳 我就自己過了
sin tu mirada sigo.
沒有妳 我就自己過了
Dime, Sofía-ah-ah
快告訴我吧 Sofia
cómo te mira, dime
他是怎麼看妳的 告訴我
cómo te mira, dime
他是怎麼看你的 告訴我
Sé que no, sé que no
我不知道現在是怎樣
Sé que sólo
但我知道
Sé que ya no soy-oy-oy-oy
妳心目中的人已經不是我了
Mira, Sofía
妳看吧 Sofia(人名)
sin tu mirada sigo
沒有妳 我就自己過了
sin tu mirada, Sofía
沒有妳 我就自己過了 Sofia

原始MV

翻唱

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Teddy Bear 的頭像
    Teddy Bear

    Teddy式翻譯

    Teddy Bear 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()