Teddy式翻譯

Justin Timberlake大賈斯汀 - Mirrors鏡子

Aren't you something to admire, 'cause your shine is something like a mirror

難道你沒有種奇異的特質讓人深深欽佩?因為妳就像一面澄澈的鏡子般閃耀動人

And I can't help but notice, you reflect in this heart of mine

我總是無法克服地去注意，妳在我心中的倒影

If you ever feel alone and the glare makes me hard to find

妳是否曾經也感到一絲寂寞,但妳那刺眼的炫光讓我難以進入妳的心

Just know that I'm always parallel on the other side

我只知道我總是在妳的平行世界，無法接近下一步

'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul

因為我們的手心相印著還有豐足的靈魂

I can tell you there's no place we couldn't go

我可以肯定的告訴妳沒有任何的地方我們不能到達

Just put your hand on the glass, I'm here trying to pull you through

只要把妳的手放在鏡面上,我就會把妳拉回我身懷

You just gotta be strong

妳只是要變的堅強

'Cause I don't wanna lose you now

因為我一點都不想失去妳

I'm looking right at the other half of me

妳就是我心的另一半

The vacancy that sat in my heart

在我的心中有個空洞

Is a space that now you hold

就是妳所佔有的那一塊

Show me how to fight for now

讓我看看妳到底在為了什麼奮鬥

And I'll tell you, baby, it was easy

我告訴妳，寶貝，這會變得非常容易

Coming back into you once I figured it out

再次回到妳身邊只要我ㄧ了解了真理

You were right here all along

妳一直在我身邊陪伴著我

It's like you're my mirror

妳就像我的明鏡

My mirror staring back at me

我的明鏡就要回到我身邊

I couldn't get any bigger

我不能再擁有更好的

With anyone else beside of me

任何人陪伴我

And now it's clear as this promise

而現在一切都明朗了像我的諾言

That we're making two reflections into one

現在就把兩顆心合為一體

'Cause it's like you're my mirror

因為妳就像我的明鏡

My mirror staring back at me, staring back at me

我的明鏡就要回到我身邊，回到我身邊

Aren't you something, an original, 'cause it doesn't seem merely assembled

難道妳不是如此純淨?因為看不出來有任何虛假在妳身上

And I can't help but stare 'cause I see truth somewhere in your eyes

我沒有不凝視著妳，因為在妳眼裡我看見那道真理

Ooh I can't ever change without you, you reflect me, I love that about you

噢 我永遠不會改變 除非妳在我身旁 妳就是我的倒影 而我就是對你一見鍾情

And if I could, I would look at us all the time

如果可以，我會永遠看著我們的愛情

'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul

因為我們的手心相印著還有豐足的靈魂

I can tell you there's no place we couldn't go

我可以肯定的告訴妳沒有任何的地方我們不能到達

Just put your hand on the past, I'm here trying to pull you through

只要把妳的手放在鏡面上,我就會把妳拉回我身懷

You just gotta be strong

妳只是要變的堅強

'Cause I don't wanna lose you now

因為我一點都不想失去妳

I'm looking right at the other half of me

妳就是我心的另一半

The vacancy that sat in my heart

在我的心中有個空洞

Is a space that now you hold

就是妳所佔有的那一塊

Show me how to fight for now

讓我看看妳到底在為了什麼奮鬥

And I'll tell you, baby, it was easy

我告訴妳，寶貝，這會變得非常容易

Coming back into you once I figured it out

再次回到妳身邊只要我ㄧ了解了真理

You were right here all along

妳一直在我身邊陪伴著我

It's like you're my mirror

妳就像我的明鏡

My mirror staring back at me

我的明鏡就要回到我身邊

I couldn't get any bigger

我不能再擁有更好的

With anyone else beside of me

任何人陪伴我

And now it's clear as this promise

而現在一切都明朗了像我的諾言

That we're making two reflections into one

現在就把兩顆心合為一體

'Cause it's like you're my mirror

因為妳就像我的明鏡

My mirror staring back at me, staring back at me

我的明鏡就要回到我身邊，回到我身邊

 

Yesterday is history

昨夜已成歷史

Tomorrow's a mystery

明夜還是未知

I can see you looking back at me

我可以看見妳回首注視我

Keep your eyes on me

那就繼續看著吧

Baby, keep your eyes on me

寶貝，那就繼續看著吧

'Cause I don't wanna lose you now

因為我一點都不想失去妳

I'm looking right at the other half of me

妳就是我心的另一半

The vacancy that sat in my heart

在我的心中有個空洞

Is a space that now you hold

就是妳所佔有的那一塊

Show me how to fight for now

讓我看看妳到底在為了什麼奮鬥

And I'll tell you, baby, it was easy

我告訴妳，寶貝，這會變得非常容易

Coming back into you once I figured it out

再次回到妳身邊只要我ㄧ了解了真理

You were right here all along

妳一直在我身邊陪伴著我

It's like you're my mirror

妳就像我的明鏡

My mirror staring back at me

我的明鏡就要回到我身邊

I couldn't get any bigger

我不能再擁有更好的

With anyone else beside of me

任何人陪伴我

And now it's clear as this promise

而現在一切都明朗了像我的諾言

That we're making two reflections into one

現在就把兩顆心合為一體

'Cause it's like you're my mirror

因為妳就像我的明鏡

My mirror staring back at me, staring back at me

我的明鏡就要回到我身邊，回到我身邊

 

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

Now you're the inspiration for this 

precious song

妳是我珍貴歌曲中最重要的靈感

And I just wanna see your face light up since you put me on

我只想看到妳有活力的臉，自從妳跟了我以後

So now I say goodbye to the old me, it's already gone

所以我道別了以前的我，我已經不是我了

And I can't wait wait wait wait wait to get you home

我等不及有帶妳回家

Just to let you know, you are

只想讓你知道，妳屬於那裡

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

Girl you're my reflection, all I see is you

女孩妳是我的倒影，在我眼中只有妳

My reflection, in everything I do

我的倒影，不管要做什麼我都會做

You're my reflection and all I see is you

女孩妳是我的倒影，在我眼中只有妳

My reflection, in everything I do

我的倒影，不管要做什麼我都會做

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

妳是我一生的摯愛

You are you are the love of my life

 

妳是我一生的摯愛

---